شماره اشتباه
One day I found Morris, my five-year-old son, with the telephone, which he quickly hung up when he saw me.
"What were you doing?" I asked him.
"Calling Aunt Sarah."
"How could you have called Aunt Sarah?" I asked. "You don't even know her number."
"Yes, I do and I did call her," little Morris replied.
I wasted a lot of breath trying to convince him that he didn't know her
number, but he insisted he had made the call.
"Okay," I said finally. "What did she say, then, if you called her?"
"She told me I had the wrong number."
یك روز دیدم پسر 5 ساله ام داره با تلفن حرف می زند كه تا من را دید گوشی را گذاشت
پرسیدم داری چیكار می كنی كه جواب داد داشتم با عمه سارا حرف می زدم
پرسیدم چطور ؟ تو كه حتی شما ره او را بلد نیستی
پسرم گفت چرا بلدم و با هاش حرف زدم
من كلی كلنجار رفتم تا متقاعد ش كنم كه شماره اشتباه گرفتی ولی او قبول نمی كرد
گفتم خب اگه راست میگی بگو عمه چی گفت
پسرم جواب داد:عمه می گفت كه من شماره اشتباه گرفته ام
گفتم غم تو دارم**گفتا چشت درآيد! گفتم که ماه من شو**گفتا دلم نخواهد! گفتم خوشا هوايي کزبادصبح خيزد**گفتا هواي گرميست? اَه اَه? عرق درآمد! گفتم دل رحيمت کي عزم صلح دارد**گفتا برو به سويي ? تا گلّ ني درآيد! گفتم زمان عشرت ديدي که چون سرآمد**گفتا که اي واي ديرشد? داد مامان درآمد